Рязанский воевода боярин Евпатий Коловрат, 1238 год